After suffering through a lackluster “upfront” market, TV is still trying to tune in advertising this fall while Madison Avenue embraces the digital world.